吹替映画関連文献

吹替関連文献

書籍
	「日本映画俳優全集・男性編」キネマ旬報社 1979/10/23第１刷発行１８９９年から１９７９年までの、調査しうる限りの日本映画の男性俳優の経歴と業績、顔写真を１６８１人分収録
	「映画に乾杯歓談・和田誠と11人のゲスト」和田誠ほか 1982/6/15第一刷「キネマ旬報」に掲載された若山弦蔵との対談を収録
	「映画はブラウン館の指定席で」淀川長治監修テレビ朝日編 1986/11/15初版「淀川長治と『日曜洋画』の20年」放送開始以来２０年分の全放映データを掲載
	「アテレコあれこれテレビ映画翻訳の世界」額田やえ子 1989/2/10初版翻訳家、額田やえ子によるエッセイ集翻訳の苦労話や著者の生い立ちなど
	「吹替映画大事典」とり・みき＆吹替愛好会 1995/10/15初版「洋画はテレビで日本語で見よう！日本初の吹替映画研究本」
	「声優辞典第二版」キネマ旬報社 1996/3/30二版声優として活動したことがある人々のプロフィールと顔写真、出演作品を１７８５人分収録
	「声優名鑑」成美堂出版 1999/8/10発行１９９８年５月３１日時点でのデータをもとに、声優として活動している人々のプロフィールと顔写真、出演作品を１８９７人分収録
	「演声人語ベテラン声優が語る役者人生」ソニー・マガジンズ 2000/6/12初版雑誌「ＡＸ」連載の声優インタビューを１５人分まとめて単行本化
	「山寺宏一のだから声優はやめられない！」山寺宏一 2000/12/1第１刷「声優・山寺宏一と３０人の声の役者たち」「声優グランプリ」に掲載された、声優３０人との対談集
	「神谷明の声優ワンダーランド」神谷明 2001/3/1第１刷「月刊アニメディア」の「声優ですよ」というコーナーから、特に読者の要望が高かった記事を厳選して収録声優Ｑ＆Ａ、声優ワンポイントレッスン、業界幕の内、業界用語集など
	「新映画宝庫Vol.5 シネマスペクタクル」ニューライン 2002/8/31刊行「チャールトン・ヘストン＜日本語吹替え＞インタビュー」(2P) チャールトン・ヘストン公認声優、納谷悟朗のインタビュー掲載
	「吹替洋画劇場別冊映画秘宝 VOL.1」洋泉社 2003/7/26発行「伝説のテレビ放映版からＤＶＤ収録の最新バージョンまで洋画吹替の世界へ執拗に迫る！」
	「刑事コロンボ完全事件ファイル」宝島社 2004/2/3発売「『刑事コロンボ』の魅力を徹底捜査した日本初の本格ガイドブック」吹替声優リストや石田太郎インタビューも掲載
雑誌
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 1997年9月号」東京ニュース通信社 1997/7/24発売「吹き替えの達人ザ・シネマ声優20」シネマ声優カタログ(4P) Ｋ・コスナー＝津嘉山正種、Ｈ・フォード＝村井国夫、Ｊ・フォスター＝深見梨加、Ｗ・ライダー＝玉川紗己子 etc. 江原正士、木村奈保子のインタビューも掲載
	「ホームシアター '98 SUMMER」ステレオサウンド 1998/6/30発行「"FUKIKAE" ENTERTAINMENT」(8P) 「日陰の身だった吹替えの魅力、再発見。吹替えっておもしろい！」江原正士のインタビューも掲載
	「モノ・マガジン No.425」ワールドフォトプレス 2001/2/16発売「キング・オブ・クールの肖像」(2P) スティーブ・マックィーンの吹替声優、宮部昭夫の店を紹介
	「通販生活 2002年夏号」カタログハウス 2002夏「舞台裏拝見」声の４大スター夢の共演(4P) 森山周一郎、野沢雅子、小原乃梨子、羽佐間道夫の座談会掲載
	「ＤＶＤビデオぴあ 2002年11月号」ぴあ 2002/10/20発売「スティーブ・マックィーンに学ぶ 60-70年代的男の美学」(2P) 宮部昭夫のインタビュー掲載
	「週刊ＳＰＡ！ 2003年1月14日号」扶桑社 2003/1/7発売「カルチャー大学批評学部」トピックス(1P) 「吹き替え映画ファン刮目！広川太一郎はじめ有名声優版がＤＶＤの特典としてリバイバル」テレビ版吹替収録ＤＶＤを特集
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 2003年6月号」東京ニュース通信社 2003/5/24発売「ボクらは『テレビ映画』で育った!!」(4P) 「吹き替え版、名物評論家…。小堺一機、広川太一郎らが教えるＴＶと映画のすてきな関係」広川太一郎、山寺宏一のインタビューも掲載
	「テレビサライ 2003年10月号」小学館 2003/8/23発売「インタビュー私とテレビ第12回野沢那智」(5P) 「『吹き替え』はモノマネじゃないんです。」野沢那智のインタビュー掲載
	「宇宙船 VOL.109 2003年11月号」朝日ソノラマ 2003/10/1発売「吹替洋画新聞第一号」(1P) 「若山コネリー劇場デビュー!!」最新作「リーグ・オブ・レジェンド」劇場吹替版やＪウェイン吹替ＤＶＤを特集。以降連載、のちに休刊。
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 2005年12月号」東京ニュース通信社 2005/10/24発売「ＣＳムービー SPECIAL SELECTION」(1P) 「『スター・チャンネルプラス』が11月より日本初の吹き替え映画専門チャンネルに！」山寺宏一のインタビュー掲載
おまけ
	「かってに改蔵１７巻」久米田康治 2002/9/15初版第１刷発行「第10話ソ～は黒い空～♪」「羊たちの沈黙」戸田恵子など吹替をネタにした話あり

HOME

書籍
	「日本映画俳優全集・男性編」キネマ旬報社 1979/10/23第１刷発行１８９９年から１９７９年までの、調査しうる限りの日本映画の男性俳優の経歴と業績、顔写真を１６８１人分収録
	「映画に乾杯歓談・和田誠と11人のゲスト」和田誠ほか 1982/6/15第一刷「キネマ旬報」に掲載された若山弦蔵との対談を収録
	「映画はブラウン館の指定席で」淀川長治監修テレビ朝日編 1986/11/15初版「淀川長治と『日曜洋画』の20年」放送開始以来２０年分の全放映データを掲載
	「アテレコあれこれテレビ映画翻訳の世界」額田やえ子 1989/2/10初版翻訳家、額田やえ子によるエッセイ集翻訳の苦労話や著者の生い立ちなど
	「吹替映画大事典」とり・みき＆吹替愛好会 1995/10/15初版「洋画はテレビで日本語で見よう！日本初の吹替映画研究本」
	「声優辞典第二版」キネマ旬報社 1996/3/30二版声優として活動したことがある人々のプロフィールと顔写真、出演作品を１７８５人分収録
	「声優名鑑」成美堂出版 1999/8/10発行１９９８年５月３１日時点でのデータをもとに、声優として活動している人々のプロフィールと顔写真、出演作品を１８９７人分収録
	「演声人語ベテラン声優が語る役者人生」ソニー・マガジンズ 2000/6/12初版雑誌「ＡＸ」連載の声優インタビューを１５人分まとめて単行本化
	「山寺宏一のだから声優はやめられない！」山寺宏一 2000/12/1第１刷「声優・山寺宏一と３０人の声の役者たち」「声優グランプリ」に掲載された、声優３０人との対談集
	「神谷明の声優ワンダーランド」神谷明 2001/3/1第１刷「月刊アニメディア」の「声優ですよ」というコーナーから、特に読者の要望が高かった記事を厳選して収録声優Ｑ＆Ａ、声優ワンポイントレッスン、業界幕の内、業界用語集など
	「新映画宝庫Vol.5 シネマスペクタクル」ニューライン 2002/8/31刊行「チャールトン・ヘストン＜日本語吹替え＞インタビュー」(2P) チャールトン・ヘストン公認声優、納谷悟朗のインタビュー掲載
	「吹替洋画劇場別冊映画秘宝 VOL.1」洋泉社 2003/7/26発行「伝説のテレビ放映版からＤＶＤ収録の最新バージョンまで洋画吹替の世界へ執拗に迫る！」
	「刑事コロンボ完全事件ファイル」宝島社 2004/2/3発売「『刑事コロンボ』の魅力を徹底捜査した日本初の本格ガイドブック」吹替声優リストや石田太郎インタビューも掲載
雑誌
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 1997年9月号」東京ニュース通信社 1997/7/24発売「吹き替えの達人ザ・シネマ声優20」シネマ声優カタログ(4P) Ｋ・コスナー＝津嘉山正種、Ｈ・フォード＝村井国夫、Ｊ・フォスター＝深見梨加、Ｗ・ライダー＝玉川紗己子 etc. 江原正士、木村奈保子のインタビューも掲載
	「ホームシアター '98 SUMMER」ステレオサウンド 1998/6/30発行「"FUKIKAE" ENTERTAINMENT」(8P) 「日陰の身だった吹替えの魅力、再発見。吹替えっておもしろい！」江原正士のインタビューも掲載
	「モノ・マガジン No.425」ワールドフォトプレス 2001/2/16発売「キング・オブ・クールの肖像」(2P) スティーブ・マックィーンの吹替声優、宮部昭夫の店を紹介
	「通販生活 2002年夏号」カタログハウス 2002夏「舞台裏拝見」声の４大スター夢の共演(4P) 森山周一郎、野沢雅子、小原乃梨子、羽佐間道夫の座談会掲載
	「ＤＶＤビデオぴあ 2002年11月号」ぴあ 2002/10/20発売「スティーブ・マックィーンに学ぶ 60-70年代的男の美学」(2P) 宮部昭夫のインタビュー掲載
	「週刊ＳＰＡ！ 2003年1月14日号」扶桑社 2003/1/7発売「カルチャー大学批評学部」トピックス(1P) 「吹き替え映画ファン刮目！広川太一郎はじめ有名声優版がＤＶＤの特典としてリバイバル」テレビ版吹替収録ＤＶＤを特集
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 2003年6月号」東京ニュース通信社 2003/5/24発売「ボクらは『テレビ映画』で育った!!」(4P) 「吹き替え版、名物評論家…。小堺一機、広川太一郎らが教えるＴＶと映画のすてきな関係」広川太一郎、山寺宏一のインタビューも掲載
	「テレビサライ 2003年10月号」小学館 2003/8/23発売「インタビュー私とテレビ第12回野沢那智」(5P) 「『吹き替え』はモノマネじゃないんです。」野沢那智のインタビュー掲載
	「宇宙船 VOL.109 2003年11月号」朝日ソノラマ 2003/10/1発売「吹替洋画新聞第一号」(1P) 「若山コネリー劇場デビュー!!」最新作「リーグ・オブ・レジェンド」劇場吹替版やＪウェイン吹替ＤＶＤを特集。以降連載、のちに休刊。
	「月刊ＴＶＴａｒｏ 2005年12月号」東京ニュース通信社 2005/10/24発売「ＣＳムービー SPECIAL SELECTION」(1P) 「『スター・チャンネルプラス』が11月より日本初の吹き替え映画専門チャンネルに！」山寺宏一のインタビュー掲載
おまけ
	「かってに改蔵１７巻」久米田康治 2002/9/15初版第１刷発行「第10話ソ～は黒い空～♪」「羊たちの沈黙」戸田恵子など吹替をネタにした話あり